Jangan-jangan...
aku telah...
jatuh hati pada Myeong Wol?
Mungkin akan ada kesakitan fizikal, namun ia dapat menenangkan fikiran.
Secara perlahan-lahan,
sambil awak menarik nafas dalam-dalam...
tumpukan pada segala saraf dan anggota badan.
Perlahan-lahan, fikiran awak akan menjadi tenang,
dan segala yang mengganggu fikiran awak akan beransur-ansur hilang.
Hilang.
Bagus. Sekarang, buka mata awak.
Sudah lama aku tidak keluar berjalan-jalan begini. Bagus juga.
Kebelakangan ini aku terlalu sibuk bekerja sehingga mula membayangkan yang bukan-bukan.
Sekali-sekala aku patut menghayati karya seni dan mengambil waktu rehat
untuk menenangkan fikiran.
Sampai bila awak nak terus duduk di situ tanpa berbuat apa-apa?
Kalau begitu apa yang patut saya lakukan?
Disebabkan sayalah, rakan-rakan seperjuangan kita akan mati.
Semuanya tidak menjadi.
Adalah mustahil untuk membuka hatinya.
Dengan pemikiran yang sebegitu, apa yang boleh awak capai?
Habis apa yang awak mahu saya lakukan?
Apa yang boleh saya lakukan?
Jangan-jangan ada sebab lain mengapa awak berasa begitu tertekan?
Tidak.
Dengar sini baik-baik, Han Myeong Wol.
Awak sering bertindak tanpa berfikir,
dan mengikut perasaan hati daripada akal fikiran.
Bukankah saya sudah beritahu yang itu ialah kelemahan utama awak?
Kalau awak benar-benar memikirkan tentang rakan-rakan seperjuangan kita,
maka cubalah kawal diri awak dengan baik.
Kamu berdua.
Cuba lihat ini.
Tak masuk akal betul.
Sedikitpun tidak.
Aku, seorang bintang hallyu, menyukai perempuan gila itu?
Betul tu.
Ia cuma perasaan simpati...
dan perasaan yang hanya untuk sementara.
Ya, asalkan aku tidak berjumpa dengan dia, maka takkan ada sebarang masalah.
Lagipun, tiada sebab untuk aku berjumpa dengannya lagi.
Jadi semuanya akan pulih tidak lama lagi,
dan kembali seperti sediakala.
Agensi penyiasatan?
Ya.
Saya mendapati dia sering mengunjungi tempat itu.
- Tetapi-- - Tetapi?
Agensi itu dimiliki oleh ibu bapa Han Myeong Wol, iaitu bekas pengawal peribadi Gang U.
Betulkah?
Bintang hallyu Gang U,
muncul buat kali pertama selepas kejadian penculikan,
akan berada di Singapura selama 2 hari 1 malam untuk penggambaran.
Awak di mana?
=Di sebelah sini! Sini!=
Aku baru saja menenangkan fikiran aku,
tapi aku masih lagi membayangkan sesuatu.
Nampaknya kita berjumpa lagi.
Awak... apa awak buat?
Adakah awak benar-benar ada di sini?
Mulai hari ini, Myeong Wol telah diambil semula sebagai pengawal peribadi kamu.
Kamu berdua akan pergi ke Singapura bersama-sama.
Apa?
Kenapa awak tidak membincangkannya dengan saya dulu? Pengarah, kenapa awak membuat keputusan sendiri?
Kenapa awak sesuka hati memutuskan untuk mengambil dia bekerja semula?
Kamu juga yang mahu menenangkan fikiran dan tidak mahu menjawab panggilan telefon.
Walaupun begitu--
Saya berasa amat kecewa dengan kamu.
Kamu sepatutnya memberitahu perkara seperti ini kepada saya.
Kalau bukan kerana khabar angin mengatakan kamu diculik semasa hari persembahan kamu tempoh hari,
kerjaya kamu dalam bidang hiburan ini mungkin sudah musnah sama sekali.
Kerjaya saya juga sama.
Kamu tahu tak?
Tapi, awak juga yang memecat dia.
Walaupun begitu, tengoklah kekecohan yang berlaku kerana dia dipecat?
Dalam keadaan seperti ini, kamu patut bertindak mengikut keadaan.
Kalau tidak, imej kamu akan terjejas.
Semua ini adalah demi kebaikan kamu.
Teruk betul.
Yakah?
Saya tidak menyangka yang kamu begitu tidak menyukai keputusan saya ini.
Apa?
Tiada apa-apa.
Baguslah kalau begitu.
Apapun, tindakan kamu membuatkan saya gelisah.
Saya telah menyuruh Myeong Wol untuk sentiasa berada di sisi kamu. Jangan cuba menghalang dia daripada melakukan tugasnya itu.
Faham?
Pegawai Myeong Wol, ini ialah satu peluang keemasan!
Oleh itu, kali ini kamu tidak boleh gagal.
Kali ini, keadaan adalah lebih baik.
Apabila seseorang pergi ke tempat asing,
mereka akan berasa teruja dan bersemangat sekali.
Jadi, gunakan peluang ini untuk berada di sisinya dan cuba memenangi hatinya.
Awak gembira, kah?
Hajat awak telah menjadi kenyataan.
Apa?
Jangan mengharapkan benda yang bukan-bukan.
Walau apa pun cara yang awak gunakan,
awak takkan dapat menawan hati saya.
Memang pun.
Kau fikir aku tak tahu yang walaupun langit runtuh, kau ialah orang yang hanya akan mengambil berat tentang diri kau saja?
Ya, inilah diri aku yang sebenar.
Aku, bintang hallyu Gang U takkan sesekali terlibat dengan perempuan seperti ini.
Gang U!
Kenapa awak baru sampai sekarang?
Kenapa dia berada di sini?
Apa yang berlaku?
Dia telah diambil bekerja semula.
Apa?
Itu tidak masuk akal.
Jadi, dia juga akan ikut bersama?
Macam mana dengan awak?
Memandangkan kamu berdua sudah saling mengenali, jadi tidak perlulah saya memperkenalkan kamu berdua, bukan?
Kita jumpa di Singapura.
Tak mengapa.
Awak jaga saja beg-beg itu baik-baik.
Walau apapun keadaannya, selalu akan jadi begini.
Di negara ini, netizen ialah raja. (netizen - suara orang ramai di internet)
Gang U!
Awak tak apa-apa, kah?
Jangan risau.
Memandangkan ini ialah satu peluang keemasan,
kali ini, saya pasti akan berjaya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa lagi?
Saya sedang bercuti.
Gang U pergi ke Singapura untuk penggambaran.
Jadi saya sedang menikmati cuti yang jarang ada ini.
Kamu tidak berasa sedihkah berada di sini saja semasa waktu cuti?
Saya paling suka menonton televisyen sambil duduk di sofa.
Kamu masih muda.
Kalau kamu berterusan begini, semasa kamu sudah tua nanti,
tulang kamu akan reput, dan kamu takkan dapat bergerak dengan baik.
Saya perlu makan ubat kalsium saya dulu.
Filem apa yang kamu tonton?
Menarikkah ceritanya?
Filem tentang pengintip.
Ceritanya menarik.
Tetapi...
masih ada lagikah pengintip sekarang?
Saya dengar zaman dulu kalau kita laporkan tentang pengintip kepada pihak berkuasa,
kita akan mendapat banyak ganjaran.
Kalaulah ada pengintip di depan mata saya,
saya akan laporkan mereka dengan segera dan mendapatkan ganjaran yang boleh mengubah hidup saya.
Hei, kenapa kamu menonton cerita ini?
Tontonlah cerita lain!
Kenapa? Cerita ini sangat menarik.
Agaknya ada tak pengintip sebenar di sekeliling kita?
Dulu, kami diajar bagaimana untuk mengenalpasti pengintip.
Macam mana ya?
Pengintip biasanya akan mendengar radio secara rahsia pada waktu tengah malam.
Presiden, tuan memang tidak pernah terlepas siaran ini.
Siapalah yang suka mendengar siaran tengah malam begini?
Mereka juga memasang kamera secara rahsia.
Dan ada orang luar yang tiba-tiba datang melawat.
Kamu keluar dulu.
Apa?
Tuan menepati semua gambaran itu!
Kalau begitu, tuan ialah seorang pengintip?
Mana mungkin!
Presiden, kalau tuan ialah pengintip...
maka saya ialah bintang hallyu Gang U! Gang U!
Mana mungkin ada pengintip yang berperut boroi?
Betul tu.
Berhenti bercakap yang bukan-bukan.
Pergi balik. Pergi!
Maafkan kami.
Saya minta maaf.
Sekarang agensi kami ditutup.
Kami tidak menerima apa-apa kes sekarang.
Dia ialah datuk Ju In A. Pengerusi Ju dari Hotel Galaksi.
Kenapa, In A? Kan bagus sekarang.
Kerana pandangan Gang U terganggu.
Temanya adalah cinta yang baru berputik,
tapi dia langsung tidak memandang saya. Adakah itu masuk akal?
Macam mana kalau awak tidak dapat menunjukkan perasaan yang sepatutnya?
Maaf.
Kalau awak minta maaf, maka sudahlah.
Saya terlupa yang segala perkara mesti berada dalam kawalan awak.
Saya akan memandang awak,
agar awak dapat merasai apakah perasaan yang sepatutnya itu.
Adakah awak benar-benar mahu mengambil dia bekerja semula?
Kan saya sudah kata yang ini bukannya urusan awak?
Kenapa?
Adakah kerana dia telah berulang-ulang kali menyelamatkan awak?
Ataupun awak tersentuh kerana dia begitu mencintai awak sehingga ke tahap itu?
Adakah awak akan terus berdiri di situ?
Saya mahu menukar pakaian.
Awak tidak rasa pelik, kah?
Bukannya sekali dua ia berlaku.
Adakah dia benar-benar menyukai awak? Sebab itukah dia melakukan semua ini?
Cuba fikirkan. Kalau ya pun kita mencintai seseorang,
awak rasa adakah ia akan sampai ke tahap seperti ini?
Saya hanya mahu awak nampak apa yang berlaku supaya awak tidak diperbodohkan.
Terima kasih atas nasihat awak.
Omo! Hei! (omo - oh Tuhan)
Adakah awak mahu mengabaikan saya?
Perempuan itu memang tidak sesuai untuk awak!
Kerana saya menyukai awak.
Awak tahu betapa saya menyukai awak.
Kami cuma ada kopi murah segera.
Menghidangkan kopi sebegini kepada tuan--
Tak mengapa.
Saya minta maaf kerana datang tanpa diundang.
Aigoo, tak mengapa. (aigoo - oh Tuhan)
Tetapi, kenapa tuan datang ke sini?
Ada apa-apa yang tuan mahu saya siasat untuk tuan?
Adakah kerana isteri tuan mempunyai hubungan sulit?
Isteri saya sudah lama meninggal dunia.
Aigoo, maafkan saya. Maafkan saya.
Mulut saya ini memang suka cakap lepas saja.
Saya tak tahu sama ada awak boleh faham tentang tujuan kedatangan saya ke sini.
Sebenarnya, sudah lama saya menaja Gang U.
Anak awak, Han Myeong Wol telah banyak kali menyelamatkan Gang U.
Tetapi saya tidak pernah datang untuk mengucapkan terima kasih. Saya rasa bersalah atas hal itu.
Hanya disebabkan hal sekecil ini, tuan sanggup datang sendiri ke sini.
Tidak, saya memang patut datang.
Sekali lagi, terima kasih.
Tolong sampaikan ucapan terima kasih saya kepada anak perempuan awak.
Baiklah.
Saya dengar Encik Choe selalu berkunjung ke sini.
Encik Choe?
Kenapa? Awak tidak kenal dia?
Namanya Choe Ryu. Dia membantu saya dan menjadi pengawal peribadi In A.
Ah... tuan mejar!
Encik Choe Ryu.
Ya! Ya!
Adakah awak rapat dengan Encik Choe?
Oh, ya. Sudah tentu.
Sudah lama juga kami saling mengenali.
Yakah?
Dengar kata Encik Choe hanya mengenali awak setelah dia datang ke sini.
Sebenarnya, kami memang mengenali dia...
tetapi dia lebih mengenali kami setelah dia datang ke sini.
Jadi kalau ikutkan, betullah yang dia hanya mengenali kami setelah dia datang ke sini.
Adakah ia disebabkan oleh Myeong Wol?
Dia agak rapat dengan Myeong Wol, dia selalu datang ke sini.
Begitu rupanya.
Tapi katanya dia tidak berapa rapat dengan Myeong Wol.
Memang begitu asalnya, tapi sekarang mereka sudah mula rapat. Maksud saya--
Ah, begitu.
Tapi, kenapa tuan bertanyakan tentang Choe Ryu?
Tiada apa-apa.
Dia bekerja dengan saya jadi saya mahu tahu lebih banyak tentang dia.
Begitu.
Tetapi, sebenarnya apakah kerja yang dilakukan oleh Choe Ryu untuk tuan?
Apa dia?
Saya cuma rasa ingin tahu.
Walaupun jumlahnya tidak seberapa, tetapi terimalah ia sebagai tanda penghargaan saya.
Kenapa tuan berikan saya ini?
Berapakah jumlahnya?
Tuan tidak perlulah berbuat begini.
Siasat tentang agensi penyiasatan ini.
Ya, tuan.
Bukankah awak kata nak tidur tadi?
Saya suruh awak berehat, kenapa awak tidak mendengar arahan saya?
Pengarah mengarahkan supaya saya tidak membiarkan awak pergi jauh dari saya.
Selagi awak boleh nampak saya, sudah cukup, bukan?
Apa?
Kenapa awak buat begini?
Apa yang awak buat?
Apa kata kita balik saja? Mungkin mereka sudah pun kembali ke hotel.
Awak tidak rasakah perempuan itu menakutkan?
Saya berasa tidak sedap hati apabila memikirkan tentangnya!
Kenapa awak begitu bimbang tentangnya?
Gang U amat kasihan pada perempuan itu.
Gang U bukannya orang yang akan mengasihani sesiapa.
Tetapi dia berasa begitu kasihan pada perempuan itu.
Itulah yang membimbangkan saya.
Apa kata kita balik sekarang?
Awak seorang yang sangat pelik.
Awak betul-betul pelik.
Awak sangat pelik, sehingga mengelirukan orang lain.
Mungkinkah ada sebab lain?
Awak begitu mencintai saya jadi awak mahu sentiasa berada di samping saya, bukan?
Saya menjadi keliru.
Awak pergi ke mana?
Apa yang awak berdua lakukan?
Ju In A, ini bukan urusan awak.
Awak buat begini kerana saya, bukan?
Awak mahu membuatkan saya cemburu, bukan?
Kenapa awak tak cakap apa-apa?
Cukuplah tu, cik.
Ju In A, dia--
Berhati-hati dengan tindakan awak.
Membangkitkan kemarahan Ju In A takkan dapat membantu apa-apa pun.
Saya akan ingat perkara itu.
Ada apa-apa perkembangan?
Kami cuma berjalan-jalan, dan kemudian pulang ke sini.
Gang U seseorang yang telah membuatkan Ju In A iaitu pewaris Hotel Galaksi tergila-gilakannya.
Saya tidak pernah terlupa tentang hal itu.
Kau, adakah kau benar-benar menyukainya?
Begitukah?
Awak tidak rasa pelik, kah?
Adakah dia benar-benar menyukai awak? Sebab itukah dia melakukan semua ini?
Betul. Kau sendiri pun tak tahu dia jenis orang yang bagaimana.
Ia tidak boleh berterusan lagi.
Tidak sekali-kali.
Maaf... di mana saya nak letakkan beg-beg ini?
Itu...
letakkan saja di sana.
Maaf--
Apa?
Tentang semalam--
Semalam?
Ah, semalam.
Awak tak perlulah terlalu memikirkannya, ia tak bermakna apa-apa pun.
Saya cuma ingin tahu bagaimana rasanya untuk mencium awak.
Sejujurnya, biasa saja.
Baguslah. Saya pun fikir begitu juga.
Ada apa-apa yang awak perlukan?
Tiada.
Kenapa? Ada sesuatukah di bibir saya?
Apa?
Awak tanya sebab awak tak tahu, kah?
Kenapa awak begitu selekeh semasa makan?
Perempuan ini.
Kelak, jangan sekali-kali makan di depan saya lagi. Faham?
Aku takkan makan lagi.
Saya akan mengemaskannya.
Hei!
- Cepat ke tepi! - Apa?
Saya tak dapat tengok televisyen.
Tapi televisyen tak terpasang pun.
Apa? Ia tak terpasang?
Sebab itulah saya mahu memasangnya sekarang!
Cepat pergi! Awak tak nak pergi?
Hei!
Apa pakaian yang awak pakai itu?
Ini pakaian yang saya biasa pakai selama ini.
Jangan asyik pakai pakaian seperti itu!
Awak pelakon, kah?
Siapa yang suka memakai seluar yang begitu pendek seperti itu?
Lebih baik awak pergi bermuhasabah untuk mencari diri awak yang telah hilang itu. Faham?
Pergi!
Kenapa aku asyik berkelakuan seperti ini?
Aku menjadi seperti orang yang teruk, dan semakin teruk.
Tiadakah cara untuk memulihkan keadaan ini?
Dia pasti akan berjaya, bukan?
Sekurang-kurangnya dia berjaya diambil bekerja semula.
Sekarang, kita hanya perlu percaya sepenuhnya pada Pegawai Myeong Wol.
Semasa mula-mula saya datang ke sini,
saya tidak pernah terfikir tentang apakah itu impian.
Demi negara dan rakyat kita,
saya mahu mencapai sesuatu yang membanggakan, jadi saya berusaha dengan sebaik-baiknya.
Tanpa disedari, 30 tahun telah berlalu.
Sekarang, saya tertanya-tanya mengapakah saya berada di sini?
Apakah yang saya lakukan di sini?
Saya sendiri pun tidak dapat mencari jawapannya.
Pegawai Ok Sun, bersemangatlah.
Apapun, kita masih ada kampung halaman yang kita rindui dan ingin kembali, bukan?
Jadi, mengenangkan itu, bersemangatlah ya?
Bukankah ini sudah takdir kita?
Takdir?
Betul tu. Pertemuan kita berdua ini juga ialah satu takdir.
Jadi tiada siapa yang tahu bila atau apakah yang akan terjadi nanti.
Nikmatilah masa ini. Marilah kita berkongsi saat-saat indah bersama-sama.
Cik Ok Sun.
Aigoo!
Tak habis-habis. Pantang ada kesempatan saja, aigoo!
Ia sekadar satu ciuman, bukannya apa pun.
Aduh, rasa tercalar pula harga diri aku ini!
Apakah semua ini?
Pakaian yang perlu awak pakai mulai sekarang.
Awak nak saya pakai pakaian ini?
Ini agak--
Apa yang awak tahu tentang fesyen?
Pada tahun 2011, saya telah dinamakan sebagai pelopor fesyen oleh 3 majalah fesyen terkenal.
Percayalah cakap saya. Awak akan kelihatan cantik memakainya.
Apa tunggu lagi? Cepatlah tukar pakaian.
Apakah ini?
Ini ialah gaya retro yang semakin mendapat tempat sekarang. Sebenarnya, lebih kepada gaya gadis kampung.
Cantik betul!
Tidak, tidak, tidak.
Apa agaknya?
Rambut awak kelihatan pelik.
Apa? Rambut saya? Apa masalahnya?
Rambut awak, kenapa dengan rambut awak?
Pelik betul. Pin rambut awak pun pelik. Pusing.
Apa yang awak buat?
Rambut awak kelihatan pelik.
Siap.
Saya bukannya budak-budak lagi--
Comel betul!
Tidak, tidak.
Apa yang tak kena?
Tiada apa yang dapat membuat dia tidak kelihatan menarik!
Aku perlu betulkan lagi rambutnya.
Kenapa awak buat begini?
Wah!
Sungguh menawan!
Ataupun, wajahnya yang menjadi masalah.
Selindungkan muka awak.
Bagus.
Dia sudah gilakah?
Aku sudah benar-benar terpesona dengannya.
Apa patut aku lakukan?
Baiklah, aku takkan memandang mukanya langsung.
Anggap saja dia tiada. Jangan berikan perhatian kepadanya.
- Tunggu! - Selamat pagi. Indah betul pagi ini, kan?
Tapi di luar sedang hujan.
Tunggu!
Kenapa awak berkelakuan begini?
Ya, Pengarah?
Myeong Wol?
Myeong Wol tiada di sini.
Saya ada di sini!
Hubungi Myeong Wol dan beritahunya yang Pengarah sedang mencarinya.
Apa? Kan Myeong Wol ada di sini?
Saya di sini! Saya ada di sini!
Dan beritahu Myeong Wol yang dia tidak diperlukan hari ini. Jadi dia boleh balik awal dan berehat.
Apa hal pula dengan dia kali ini?
Kenapa dia begitu?
Dengar sini! Selepas penggambaran hari ini, Pengerusi Ju mahu belanja semua orang makan!
Semua orang mesti pergi. Tiada siapa yang terkecuali. Faham?
Baik!
Adakah dia begitu menyampah dengan aku?
Sebenarnya, tuan tidak perlu buat begini. Tapi apapun, terima kasih, tuan.
Dari pagi hingga malam, kamu semua telah berpenat lelah membuat penggambaran.
Ambillah masa untuk berehat dan memulihkan tenaga!
Dan saya berharap kamu semua
akan membantu merakamkan cucu saya dari sudut yang cantik.
Atuk.
Pengerusi, Cik Ju In A sememangnya kelihatan menawan tidak kiralah dari sudut manapun gambarnya diambil.
Kalau begitu, bolehkah kami berseronok untuk sepanjang malam ini, Pengerusi?
Sudah tentulah.
Nikmatilah malam ini sepuas-puasnya!
Pengarah, Pengerusi memang seorang yang menepati segala kata-katanya.
Hari ini, kedua-dua watak utama perlu berada di sini sehingga ke akhirnya!
- Sudah tentulah. - Baiklah.
Jadi, apa kata kita minum untuk mengharapkan kejayaan drama ini?
- Baiklah. - Baiklah.
Saya terlambat. Maafkan saya!
Apa ini? Kenapa dia datang ke sini? Kan aku sudah suruh dia balik?
Myeong Wol kata dia tidak mahu datang.
Jadi saya pun mengheret dia ke sini. Saya lakukan dengan baik, kan?
Yalah tu!
Jadi, semua orang sudah ada, bukan?
Pengarah, mari kita minum.
Baiklah. Untuk kejayaan drama "Pembunuh Upahan"!
Minum!
'Love shot'? (cara minum antara pasangan kekasih/suami isteri)
Kenapa dengan awak?
Love shot! Love shot! Love shot! Love shot!
Love shot! Love shot! Love shot!
Bagus sekali!
Tuan sudah mahu pulang?
Ya, anak-anak muda sedang berseronok. Saya tidak mahu merosakkannya.
Kamu teruskan berada di sini.
Lagipun kamu perlu membawa In A pulang.
Ah! Kenapa kamu berbohong tempoh hari?
Maafkan saya?
Saya dapat tahu kamu agak rapat dengan budak perempuan bernama Myeong Wol itu.
Saya dapat tahu daripada ibu bapa Myeong Wol ketika saya pergi berjumpa mereka,
untuk menunjukkan tanda penghargaan atas hal Gang U.
Saya cuma bimbang Cik Ju In A takkan berasa gembira.
Lagipun, hubungan antara saya dengan Myeong Wol tiada apa-apa makna lain.
Ya, baiklah. Saya tidak bermaksud mahu tahu lebih mengenai hal itu.
Memandangkan kamu berdua agak rapat, tolong sampaikan pesanan ini kepadanya.
Sekiranya dia membuatkan In A terluka,
saya takkan membiarkannya begitu saja.
Saya pergi dulu.
Apa kata kita minum?
Kemudian, apa yang terjadi?
Myeong Wol, nyanyikanlah satu lagu!
Saya tidak tahu apa-apa lagu.
Hei, janganlah begini. Satu lagu saja. Bolehlah.
Marilah.
Budak ini!
Kemudian, macam mana?
Apa maksud awak? Saya yang tanya awak soalan itu.
Hei, awak dengar tak?
Itulah.
Lagu apa ini?
Merosakkan parti saja.
Dah zaman moden begini pun dia masih menyanyikan lagu seperti itu?
Kenapa dengan awak?
Hei!
Apa ini?
Kenapa awak menyanyi lagu lama seperti itu?
Tak nampakkah suasana sekarang dengan lampu yang berkelip-kelip?
Kenapa awak menyanyi lagu "gembira berjumpa awak"? Apa yang gembiranya?
Sudahlah!
Tunggu.
Kita perlu berbincang.
Kenapa awak melayan saya seperti ini?
Apa masalahnya?
Kalau ada apa-apa yang awak tidak puas hati dengan saya, beritahu sajalah!
Tidak puas hati?
Saya tidak puas hati dengan awak.
Jadi mulai sekarang, jangan berada berhampiran saya.
Jangan berdiri di sebelah saya, dan jangan bernafas pun!
Faham?
Apa?
Betulkah?
Ya.
Dia membuli dan menyeksa saya tanpa sebab.
Ia menjadi lebih teruk sejak kami balik dari Singapura.
Nanti dulu.
Jangan-jangan...
Gang U sudah mula menyukai Myeong Wol?
Apa?
Tak mungkin!
Dia bukannya menyukai saya, dia menyeksa saya.
Itulah!
Lelaki memang begitu.
Apabila mereka jatuh hati pada seseorang wanita, mereka akan membulinya tanpa sebab.
Tak adalah.
Tidak, tidak. Dia ada perasaan pada kamu.
Saya sudah kata tidak!
Lelaki itu tak mungkin menyukai saya.
Dia suka, dia suka.
Apapun, kita patut buat sesuatu untuk mengesahkannya.
Mengesahkannya?
Apa?
Apa yang baru awak katakan tadi?
Awak nak saya dan tuan mejar berpura-pura menjadi pasangan kekasih?
Ya.
Kami mahu cuba untuk mengesahkan perasaan Gang U.
Tiada cara lain yang lebih berkesan melainkan dengan mencetuskan rasa cemburunya.
Mencetuskan rasa cemburu?
Betul tu!
Sekiranya saya ternampak wanita yang saya sukai bersama lelaki lain...
seorang lelaki yang budiman seperti saya pun akan jadi--
Rasa cemburu seorang lelaki adalah lebih dahsyat daripada perempuan.
Tetapi, kenapa saya?
Habis, siapa lagi yang lebih sesuai?
Dia ini?
Oh, kalau saya--
Apapun, saya sangat yakin yang saya akan dapat melakonkan peranan ini dengan baik sekali.
Sudahlah.
Walapun ini sekadar satu lakonan...
tetapi kita perlu mencari seseorang yang layak menjadi pesaingnya, barulah ia lebih berkesan.
Walau bagaimanapun, saya tetap rasa agak--
Carilah orang lain untuk melakukannya.
Tuan mejar, kita sudah kesuntukan masa sekarang.
Awak sendiri pun tahu tentang hal ini, bukan?
Ini juga adalah demi rakyat dan negara kita.
Tolonglah bantu kami.
Baiklah.
Pertama sekali, antara pasangan kekasih...
interaksi antara mereka berdua mestilah nampak benar.
Aigoo, kamu berdua kelihatan amat kekok.
Duduklah rapat sikit!
Rapat lagi.
Tuan mejar, letakkan tangan awak di bahunya.
Letakkan tangan awak di bahunya.
Awak tak pernah melihat orang lain buat begini?
Ah, tuan mejar ini!
Awak memang terlalu naif.
Letakkan tangan di bahunya dan buat begini... aigoo.
Saya nak pergi menghirup udara segar.
Apa ini? Kenapa mukanya kelihatan merah padam?
Sejak dulu lagi, dia memang tidak menyukai saya.
Yakah?
Misi kita ini akan bermula esok.
Mula-mula, peringkat pertama.
Kita mesti pastikan yang Gang U menyedari tentang hubungan kamu berdua.
Untuk menunjukkan yang seorang wanita itu tertarik pada seorang lelaki, dia akan tersenyum.
Kemudian, ditambah dengan sedikit sentuhan fizikal.
Itu akan mula mengganggu fikirannya.
Ini dia skripnya.
Apa halnya tu? Sejak bila pula mereka menjadi sebegitu rapat?
Ah... rupanya ia benar!
Apa dia?
Akhir-akhir ini, ibu bapa Myeong Wol mengatakan ada sesuatu yang tidak kena dengan mereka berdua.
Nampaknya mereka benar-benar bercinta.
Apa?
Masuk akal, kah?
Bukankah selama ini dia sibuk mengatakan yang dia menyukai saya dan asyik mengejar saya bagaikan orang gila?
Hyeong asyik tidak mengendahkan dia, jadi mungkin dia pun sudah tawar hati.
Tak kiralah sejauh mana Myeong Wol menyukai awak,
tapi takkanlah dia nak terus setia membuta tuli saja pada awak selama-lamanya.
Lagipun dia pernah menyelamatkan Myeong Wol sebelum ini.
Awak tidak rasa yang hyeong Choe Ryu telah menyukai Myeong Wol sejak dulu?
Alahai, tapi sampai sekarang Myeong Wol masih tidak memahami isi hati saya terhadapnya.
Hei! Awak nak ke mana?
Apa? Bukankah awak kata tidak mahu melihat saya di depan mata awak?
Ambilkan skrip saya di sana itu.
Baiklah.
Tadi, saya nampak awak bersama si Choe Ryu atau Choe Rye itu.
Nampaknya awak agak rapat dengan pengawal peribadi In A.
Kalau ada tindak balas daripadanya, bermakna peringkat pertama berjaya.
Teruskan dengan peringkat kedua.
Kamu balas kembali dengan jawapan
yang membuatkan perasaan cemburunya semakin menyala-nyala.
Semakin saya mengenalinya, saya menyedari yang dia seorang lelaki yang agak baik juga.
Bukannya seperti sesetengah orang,
dia seorang yang prihatin, penyayang dan budiman.
Jadi? Ada sesiapa yang tanya, kah? Kenapa awak cakap semua itu?
Kalau dia menjadi marah,
cuba mengesahkannya semula dan lakukan sesuatu yang boleh merangsang dia lagi.
Ah, ini pun diberikan oleh oppa. (oppa - teman lelaki)
Cantik, kan?
"Oppa"? Sekarang awak panggil sesiapa pun sebagai oppa, ya?
Berikan kepada saya.
Apa yang awak buat?
Saya tidak menyukai benda seperti ini.
Hadiah murah apa ini?
Itu hadiah saya.
Kalau saya menyukainya, cukuplah. Apa kaitannya dengan awak?
Apa kaitannya dengan saya?
Saya majikan awak, dan awak pekerja saya.
Apa kena-mengenanya dengan hal ini?
Kenapa pula tiada kena-mengena?
Kalau awak bawa benda murah ini merata-rata, ia akan memberi kesan kepada imej saya juga.
Satu lagi,
awak fikir saya mengambil awak bekerja semula supaya awak boleh bercinta?
Awak fikir tempat penggambaran ialah tempat untuk kamu berdua bercinta?
Apa yang dia lakukan itu... kerana dia menyukai aku?
Kenapa aku berkelakuan begini?
Biasanya aku bukan seperti ini!
Betul, aku patut merestui mereka seperti lelaki budiman. Ya, merestui mereka berdua.
Baiklah, ini ialah peringkat terakhir dalam misi ini.
Peringkat terakhir adalah...
untuk kamu berdua pergi bercuti selama 2 hari 1 malam bersama-sama.
Paling penting, ke tempat di mana Gang U boleh melihat kamu berdua.
Sudah tentulah, kamu berdua juga perlu tinggal di satu bilik yang sama.
Tempatnya adalah di mana Gang U menjalani penggambaran iklannya.
Iaitu resort Pengerusi Ju.
Saya tidak berapa pasti tentang hal ini.
Adakah... dia benar-benar menyukai saya?
Apa yang awak risaukan? Bukankah ini yang kita mahukan?
Walaupun begitu...
tapi macam mana kalau dia betul-betul tersalah faham tentang hubungan kita berdua?
Kalau dia salah faham pun, apa masalahnya?
Adakah awak risau sama ada rancangan ini akan berjaya, atau risau tentang perasaan Gang U?
Asalkan kita menjalankan tugasan ini dengan sepenuh hati, itu sudah mencukupi.
Ya.
Berhenti! Bagus kerja kamu!
Dalam keadaan ini,
kita berehat selama 1 jam dan kemudian kita akan teruskan penggambaran.
Baiklah.
Apa yang awak buat di sini?
Saya tiada apa-apa tugasan hari ini, jadi saya pun datanglah.
Awak kelihatan bagus hari ini!
Nampaknya awak ada terlalu banyak masa lapang.
Tapi, kenapa dia tiada bersama awak hari ini?
Siapa? Ah, Choe?
Dia bercuti hari ini. Tapi nampaknya perempuan itu pun tiada juga hari ini.
Dia meminta cuti, jadi saya pun luluskan sajalah.
Oh, saya fikir--
Tapi, macam mana mereka berdua boleh mengambil cuti pada hari yang sama?
Omo, adakah mereka berdua pergi bercuti bersama-sama?
Apa?
Takkanlah.
Omo, biar betul!
Kenapa dengan mereka berdua?
Apa hubungan mereka berdua sehingga mereka boleh pergi bercuti bersama-sama?
Biarkan mereka.
Tengoklah. Kan saya dah kata?
Saya sudah beritahu awak, dia jenis perempuan yang begitu.
Baru sekejap dulu, dia kata dia menyukai awak dan sibuk mahu mendampingi awak.
Macam mana dia boleh pergi bercuti bersama lelaki lain pula?
Hei, saya terdedah kepada cahaya matahari!
Peganglah payung baik-baik!
Mari kita teruskan rancangan kita.
Kenapa mereka berdua berada di sini?
Mula-mula, saya akan memegang bahu awak.
Lelaki itu.
Gang U, awak kelihatan marah sekarang.
Tolong kelihatan gembira! Awak perlu senyum.
Kalau begitu, saya akan melentukkan kepala ke bahu awak.
Perempuan itu!
Gang U, senyumlah!
Sekarang, mari kita pergi ke sebalik batu di sana.
Sekejap, mari kita berehat dulu dan teruskan sebentar lagi.
Saya tidak menyangka kita akan terserempak di sini.
Mungkinkah ini sekadar satu kebetulan?
Nampaknya saya telah tersilap menilai awak.
Apa maksud awak?
Sebelum ini saya fikir awak lelaki yang baik-baik,
tapi kalau awak mahu mempermainkan seorang gadis naif,
hentikan sajalah.
Saya yang sepatutnya kata begitu.
Saya berharap awak takkan melakukan apa-apa yang boleh melukai Myeong Wol lagi.
Adakah awak cakap begini kerana awak fikir yang dia betul-betul menyukai awak?
Saya tak tahu dari mana awak mendapat keyakinan seperti ini.
Kalau ikutkan, saya ialah orang yang paling memahami Myeong Wol.
Myeong Wol? Adakah kamu berdua sengaja membuat gurauan begini untuk menaikkan kemarahan saya?
Saya tak tahu sama ada ini satu gurauan bagi Myeong Wol,
tapi bagi saya tidak.
Sejak bila kamu berdua menjalin hubungan?
Awak sudah nampak?
Bukankah awak kata kamu berdua tiada apa-apa hubungan?
Jadi, awak berbohong kepada saya?
Saya tidak berbohong.
Cuma keadaan sekarang saja yang telah berubah.
Jadi ini bermakna sekarang
awak telah menyebelahi Myeong Wol sepenuhnya.
Saya sudah katakan yang saya tahu membezakan antara urusan kerja dengan hal peribadi.
Adakah itu mungkin?
Kalau awak terus begini,
saya benar-benar akan memecat awak!
Cik.
Awak menyukai Gang U, bukan?
Ya, tapi kenapa?
Jadi, kalau saya bersama Han Myeong Wol...
bukankah ia mendatangkan kebaikan kepada awak?
Ya, memang betul.
Kalau begitu, tiada masalahlah.
Jangan risau.
Ia takkan mendatangkan apa-apa mudarat kepada awak.
Awak nak ke mana?
Myeong Wol sedang menunggu saya.
Berani betul awak ya!
Tapi kenapa saya rasa begitu teruk?
Di sini awak rupanya!
Kenapa awak minum? Biasanya awak takkan minum sendirian.
Tiba-tiba rasa teringin nak minum.
Ini bukan disebabkan oleh perempuan itu, bukan?
Awak fikir saya sudah gila, kah?
Baguslah kalau begitu.
Sejujurnya, awak kelihatan seperti dikawal oleh perempuan itu.
Ini bukan seperti awak yang biasa.
Dikawal? Siapa yang mengawal siapa?
Betul! Inilah Gang U yang saya kenali.
Apapun, tak perlulah awak mengambil berat tentang perempuan itu lagi.
Dia sudah ada orang lain.
Apa?
Baru tadi, Choe sedang menuju ke bilik Myeong Wol sambil membawa sebotol wain.
Nampaknya mereka berdua akan bermalam bersama.
Perempuan itu memang tak senonoh.
Jadi janganlah termasuk ke dalam perangkapnya.
Kenapa ni?
Siapa yang awak hubungi?
Perempuan itu selalu datang dan pergi sesuka hatinya.
Nampaknya tadi dia keluar tanpa menutup gas.
Apa?
Gas apa pula?
Kenapa perempuan ini tak jawab telefonnya?
Gang U!
Awak nak ke mana?
Mari kita minum dulu.
Adakah dia... benar-benar akan datang?
Adakah awak akan kecewa kalau dia tak datang?
Sudah tentulah, dari sudut pandangan misi ini.
Awak pasti ia hanya kerana misi ini mungkin akan gagal?
Adakah awak menyesalinya?
Macam mana dengan awak?
Pernahkah awak menyesalinya?
Saya sering menyesalinya.
Setiap kali apabila saya memandang awak.
Apa maksud awak?
Hei! Buka pintu!
Tak nak buka?
Buka pintu sekarang juga!
Aku tahu kau ada di dalam! Cepat buka pintu!
Masih tak mahu buka pintu? Buka pintu ini!
Mulai sekarang, apa saja yang saya lakukan,
adalah demi rakyat dan negara kita.
Bedebah!
Ikut saya. Keluar!
Tak tahulah apa yang akan berlaku.
Gang U merempuh masuk...
dan pasti akan melepaskan tumbukan.
Pegawai Ryu takkan menumbuknya kembali, bukan?
Mana mungkin!
Bukankah itu akan merosakkan rancangan kita?
Tetapi pandangan Pegawai Ryu--
Apa?
Tiada apa-apa.
Daripada duduk tertanya-tanya seperti ini, bukankah lebih baik kalau kita mengekori mereka ke sana?
Boleh juga kita pergi berenang.
Pada masa ini awak masih boleh memikirkan untuk pergi berenang?
Teruk betul!
Apa semua ini?
Kenapa semua lelaki yang aku kenali menyukai Myeong Wol?
Menyampah betul.
Tuan mejar.
Ia sudah berakhir, bukan?
Peranan saya.
Apapun, tahniah.
Sekarang, kita sudah dapat mengesahkan perasaan Gang U terhadap awak.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Tetapi...
perlukah awak berbuat begitu?
Orang itu...
berbeza daripada kita.
Saya mahu bertanyakan sesuatu kepada awak.
Saya harap awak boleh menjawabnya dengan jujur.
Adakah...
awak benar-benar menyukai dia?
Tidak. Sudah tentulah tidak.
Matlamat saya hanya satu...
iaitu untuk mengahwininya.
Baguslah kalau begitu.
Saya berharap...
awak takkan melupakan matlamat itu.
Ikut saya.
Jangan bertindak terburu-buru.
Tunggu saja.
Kita telah pun dapat mengesahkan bagaimana perasaan Gang U.
Sekarang kita cuma perlu menunggu.
Dia pasti akan...
memberikan tindak balas.
-=Bintang hallyu=-
-=Jumpa saya di luar sekejap lagi.=-
Kenapa awak nak berjumpa di sini?
Ia sesuatu yang tidak boleh saya katakan di rumah.
Duduklah.
Sepanjang masa ini, saya asyik memikirkan perkara ini.
Saya tidak tahu kenapa saya berkelakuan seperti ini.
Amat sukar untuk menerima perasaan saya ini.
Saya takkan cakap berputar belit.
Saya...
seperti sudah jatuh hati pada awak.
Apa?
Mari kita berkahwin.
Awak fikir saya akan berkata begini?
Awak fikir saya sudah gila?
Sehingga mahu mengahwini awak.
Apa yang--
=Adakah...=
=awak benar-benar menyukai dia?=
=Tidak. Sudah tentulah tidak.=
=Matlamat saya hanya satu...=
=iaitu untuk mengahwininya.=
Awak...
apa kata awak tunjukkan diri sebenar awak sekarang?